1 00:00:42,870 --> 00:00:48,000 CUANDO LAS ESTRELLAS CHISMEAN 2 00:01:20,700 --> 00:01:23,830 CENTRO NACIONAL POR LOS DERECHOS DEL NIÑO 3 00:01:33,050 --> 00:01:36,300 No hay información disponible en tus padres biológicos. 4 00:01:37,760 --> 00:01:40,390 1988, Nochebuena. 5 00:01:40,470 --> 00:01:43,350 Te encontraron en un taxi. cerca de la estación de Chuncheon. 6 00:01:43,430 --> 00:01:46,940 La policía no pudo identificar a tus padres. cuando te trajeron. 7 00:01:47,890 --> 00:01:49,270 Incluso después, no hay registro 8 00:01:49,900 --> 00:01:52,570 de tus padres biológicos tratando de encontrarte. 9 00:01:54,110 --> 00:01:56,360 Lamento no poder darte mejores noticias. 10 00:02:32,810 --> 00:02:34,190 ¿Algo que valga la pena leer? 11 00:02:34,940 --> 00:02:36,990 ESPACIO, CRISIS, RESCATE, REGRESO 12 00:03:03,680 --> 00:03:05,430 -Ryong. -¿Sí? 13 00:03:06,100 --> 00:03:08,180 ¿Puedes concedernos un deseo? 14 00:03:08,770 --> 00:03:09,980 ¿Qué es? 15 00:03:11,730 --> 00:03:13,480 No vuelvas a abandonar la Tierra nunca más. 16 00:03:14,440 --> 00:03:16,190 No vayas al espacio ni a ningún lugar parecido. 17 00:03:18,190 --> 00:03:20,990 No es un lugar al que puedas ir cuando te apetezca. 18 00:03:21,570 --> 00:03:22,740 Aún así… 19 00:03:23,910 --> 00:03:24,780 Está bien, está bien. 20 00:03:24,870 --> 00:03:28,330 Mientras estabas en esa estación, estábamos tan asustados 21 00:03:28,410 --> 00:03:31,290 sobre tu muerte en el espacio que perdimos la cabeza 22 00:03:31,370 --> 00:03:33,710 y casi quemó el lugar preparándose. 23 00:03:33,790 --> 00:03:35,790 ¿No viste el vendaje? en el brazo de la Sra. Choi? 24 00:03:36,420 --> 00:03:38,960 Ella resultó herida tratando de salvarnos, Ryong. 25 00:03:40,840 --> 00:03:41,800 ¿Ella no te lo dijo? 26 00:03:44,300 --> 00:03:45,640 Supongo que no. 27 00:03:46,260 --> 00:03:47,220 Dios mío. 28 00:03:48,310 --> 00:03:50,430 Deberías agradecerle adecuadamente. 29 00:03:50,520 --> 00:03:51,680 Lo harás, ¿verdad? 30 00:03:51,770 --> 00:03:53,100 Sí, lo haré. 31 00:03:57,440 --> 00:03:58,440 Ryong. 32 00:03:59,570 --> 00:04:02,070 Cuando te cases, olvídate de nosotros. 33 00:04:02,150 --> 00:04:03,490 Vivan felices, solo ustedes dos. 34 00:04:04,910 --> 00:04:09,580 Dígale a la Sra. Choi que no tener una suegra. 35 00:04:10,580 --> 00:04:11,620 ¿Entiendo? 36 00:04:13,290 --> 00:04:14,290 Tengo sueño. 37 00:04:17,500 --> 00:04:20,880 ¿Por qué le pegas? Apenas logró regresar con vida. 38 00:04:20,960 --> 00:04:22,760 ¿Sabes por qué te pegué? 39 00:04:24,590 --> 00:04:26,090 Creo que sabes por qué. 40 00:04:27,720 --> 00:04:28,930 No sé. 41 00:04:29,010 --> 00:04:31,140 Nos estás dando la espalda porque lo sabes. 42 00:04:31,220 --> 00:04:32,680 Dije que no lo sé. 43 00:04:33,850 --> 00:04:35,900 Será mejor que me escuches atentamente. 44 00:04:35,980 --> 00:04:38,770 Si te quitas los pantalones para cualquiera excepto para la Sra. Choi, 45 00:04:38,860 --> 00:04:40,280 Te mataré yo mismo. 46 00:04:40,360 --> 00:04:41,820 ¿Ryong se quitó los pantalones? 47 00:04:41,900 --> 00:04:43,740 ¿En algún otro lugar? ¿Por qué hizo eso? 48 00:04:44,320 --> 00:04:45,660 ¿Solo? 49 00:04:45,740 --> 00:04:48,490 ¿Lo viste quitarse los pantalones? 50 00:04:49,780 --> 00:04:50,700 ¡Ey! 51 00:04:50,790 --> 00:04:51,620 Él todavía está-- 52 00:04:51,700 --> 00:04:56,420 Puedes quitarte todo lo demás Pero será mejor que te quedes con los pantalones puestos. 53 00:04:56,500 --> 00:05:00,170 No importa lo mal que esté, con qué desesperación quieres quitártelos, 54 00:05:00,250 --> 00:05:02,420 si no te los quitas en el lugar equivocado, 55 00:05:02,510 --> 00:05:05,260 puedes lograr grandes cosas. 56 00:05:06,130 --> 00:05:07,390 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 57 00:05:07,970 --> 00:05:08,800 Contéstame. 58 00:05:09,850 --> 00:05:11,640 -¿No me vas a contestar? -Maldita sea. 59 00:05:11,720 --> 00:05:12,720 ¿Sabes cuántos años tengo? 60 00:05:12,810 --> 00:05:14,520 ¿Así que lo que? ¿Qué pasa con tu edad? 61 00:05:15,980 --> 00:05:17,060 Olvídalo. 62 00:05:18,270 --> 00:05:20,060 ¿Ver? No tienes nada que decir. 63 00:05:20,150 --> 00:05:21,020 Lo que sea. 64 00:05:22,030 --> 00:05:23,190 Increíble. 65 00:05:24,320 --> 00:05:26,150 ¿De qué se trató todo eso? 66 00:05:26,240 --> 00:05:27,530 -Maldita sea. -Caray. 67 00:05:27,610 --> 00:05:31,370 SABORES DE MONTAÑA, MAR Y CIELO 68 00:05:42,750 --> 00:05:45,010 Preguntaste sobre mis planes. después de que me den de alta. 69 00:05:46,590 --> 00:05:48,590 Quiero terminar contigo. Ese es mi plan. 70 00:06:11,780 --> 00:06:13,830 Estábamos a punto de morir, 71 00:06:18,080 --> 00:06:19,420 y nos dijimos el uno al otro, 72 00:06:20,370 --> 00:06:21,500 "Vamos a salir". 73 00:06:23,670 --> 00:06:25,090 Ahora que 74 00:06:25,920 --> 00:06:29,130 estamos aquí en la Tierra, hay mucho oxígeno y comida caliente. 75 00:06:30,300 --> 00:06:32,300 Ahora que estamos en una posición 76 00:06:32,390 --> 00:06:34,470 hacer lo que queramos, 77 00:06:36,140 --> 00:06:37,270 ¿vas a terminarlo? 78 00:06:41,060 --> 00:06:42,480 ¿Quieres terminar con esto? 79 00:06:43,690 --> 00:06:44,690 ¿Por qué? 80 00:06:46,400 --> 00:06:47,650 Ahora que estás de vuelta aquí, 81 00:06:49,570 --> 00:06:51,990 estas avergonzado ¿Que te acostaste con un chico como yo? 82 00:06:54,030 --> 00:06:56,950 Como comandante, quieres tener éxito y ascender en el mundo. 83 00:06:57,040 --> 00:07:00,500 ¿Te da vergüenza haber tenido relaciones sexuales? ¿Con un turista en tu primera misión? 84 00:07:01,920 --> 00:07:05,920 Está ofreciendo una excusa plausible. ¿Se supone que es un acto final de bondad? 85 00:07:06,880 --> 00:07:08,840 "Él no es el tipo de persona Tendría una cita en la Tierra". 86 00:07:10,800 --> 00:07:14,430 "Él sólo me detendría. Debería deshacerme de él". 87 00:07:18,810 --> 00:07:20,100 Entonces, una última vez. 88 00:07:24,310 --> 00:07:25,230 estas avergonzado 89 00:07:29,280 --> 00:07:30,530 de lo que hicimos. ¿Es eso todo? 90 00:07:43,880 --> 00:07:46,170 Digamos que lo soy. 91 00:07:48,000 --> 00:07:50,970 Fue sólo una aventura de una noche. 92 00:08:04,020 --> 00:08:05,020 Bien, terminemos con esto. 93 00:08:06,690 --> 00:08:07,690 Bien. 94 00:08:10,820 --> 00:08:13,530 ¿Sabes que? Yo también estoy harto de ti. 95 00:08:17,330 --> 00:08:19,450 Si hubiera muerto allí arriba, 96 00:08:21,410 --> 00:08:24,210 hubiera muerto feliz, pensando que nos amábamos. 97 00:08:28,710 --> 00:08:31,380 Básicamente estás diciendo, "Come esto y piérdete". 98 00:08:33,550 --> 00:08:35,470 Di algo. 99 00:08:45,230 --> 00:08:47,860 nunca voy a comer taza de fideos nunca más. 100 00:09:03,830 --> 00:09:05,120 No, no lo pienses. 101 00:09:06,170 --> 00:09:07,540 Esa era la única manera de acabar con esto. 102 00:09:17,640 --> 00:09:19,930 CENTRO MÉDICO MZ OB-GIN DR. GONG RYONG, SALA 3 103 00:09:21,640 --> 00:09:22,930 Lee Mina. 104 00:09:23,020 --> 00:09:23,930 ¿Sí? 105 00:09:24,020 --> 00:09:25,310 Ya vuelvo. 106 00:09:33,780 --> 00:09:35,030 Entra. 107 00:09:41,950 --> 00:09:43,160 Es un verdadero médico. 108 00:09:43,870 --> 00:09:46,080 ¿No fuiste al Dr. Jeon? para atención ambulatoria? 109 00:09:46,160 --> 00:09:47,290 Yi-man estaba decepcionado. 110 00:09:47,370 --> 00:09:51,540 Sí, pero Eve todavía acude al Dr. Jeon. 111 00:09:51,630 --> 00:09:53,800 Le dije que cambiara de médico. pero ella dijo que no. 112 00:09:56,420 --> 00:09:58,220 Ella también está esperando afuera. 113 00:10:00,720 --> 00:10:03,430 Tener mi período fue un dolor de cabeza, Entonces comencé a tomar medicamentos. 114 00:10:03,510 --> 00:10:04,810 Hace unos tres meses, 115 00:10:04,890 --> 00:10:06,310 pero me han dado dolores de cabeza. 116 00:10:08,190 --> 00:10:11,060 Los medicamentos no funcionan de la misma manera en el espacio como lo hacen en la Tierra. 117 00:10:11,150 --> 00:10:12,150 Ten cuidado. 118 00:10:13,520 --> 00:10:15,190 Si su nivel de estradiol es 90, 119 00:10:15,280 --> 00:10:19,160 casi ha vuelto a la normalidad, así que espera un poco más. 120 00:10:19,910 --> 00:10:20,910 Bueno. 121 00:10:22,910 --> 00:10:26,910 ¿Pero qué te trae por aquí, Seung-jun? 122 00:10:27,000 --> 00:10:28,290 No es como si estuvieras casado. 123 00:10:29,460 --> 00:10:31,500 Gracias, Ryong. 124 00:10:32,500 --> 00:10:34,630 Lo lavé por ti. 125 00:10:36,550 --> 00:10:37,550 Gracias. 126 00:10:38,630 --> 00:10:40,590 ¿Cómo surgió el billete de lotería? terminar contigo? 127 00:10:40,680 --> 00:10:42,640 Estábamos seguros de que el Dr. Kang lo tenía. 128 00:10:42,720 --> 00:10:45,680 Pensamos que no estaba destinado a ser así. así que lo habíamos abandonado. 129 00:10:45,770 --> 00:10:47,850 Nos sentimos muy mal por haber caído primero. 130 00:10:47,930 --> 00:10:50,440 simplemente estamos agradecidos Ambos regresaron con vida. 131 00:10:50,520 --> 00:10:52,810 no puedo creer el billete también llegó entero. 132 00:10:52,900 --> 00:10:54,400 Todavía estoy en estado de shock. 133 00:10:54,480 --> 00:10:55,520 Es asombroso. 134 00:10:56,780 --> 00:10:57,860 Entonces, 135 00:10:59,070 --> 00:11:01,910 ¿Qué pasa con las cosas que dejamos atrás? 136 00:11:01,990 --> 00:11:05,740 Dentro de unos días, el pagaré irá allí. y realizar una búsqueda exhaustiva. 137 00:11:08,410 --> 00:11:09,370 ¿Por qué lo preguntas? 138 00:11:12,710 --> 00:11:16,960 Perdí mi teléfono y miré por todas partes. La esclusa de aire, pero no estaba allí. 139 00:11:18,300 --> 00:11:20,090 Sería malo que alguien lo viera. 140 00:11:20,170 --> 00:11:23,010 No estoy seguro si fue absorbido por la explosión del motor 141 00:11:23,090 --> 00:11:24,390 o si voló al espacio. 142 00:11:25,970 --> 00:11:28,060 ¿Crees que el pagaré encontrará mi teléfono? 143 00:11:28,140 --> 00:11:30,940 Es un desastre allí. No pueden encontrar algo tan pequeño. 144 00:11:31,020 --> 00:11:32,060 ¿Crees? 145 00:11:32,140 --> 00:11:34,940 Tomó un año encontrar el billete de lotería. 146 00:11:35,020 --> 00:11:38,400 Si está atrapado en algún lugar del espacio, será imposible encontrarlo. 147 00:11:38,480 --> 00:11:40,440 Viví allí durante un año así que estoy bastante seguro. 148 00:11:40,530 --> 00:11:44,370 Vamos a subir a continuación Así que lo buscaremos y te lo enviaremos. 149 00:11:44,450 --> 00:11:46,950 Por favor, realmente lo agradecería. 150 00:11:47,030 --> 00:11:49,750 cuando dijiste ¿Tuviste algunas manchas por última vez? 151 00:11:49,830 --> 00:11:51,250 -Ayer. -¿Ayer? 152 00:11:52,000 --> 00:11:53,870 -¿Mucho? -No, sólo un poquito. 153 00:11:55,210 --> 00:11:57,840 Pero nunca antes había experimentado esto. 154 00:11:57,920 --> 00:12:01,550 tengo un poco de fiebre, y mis senos se sienten pesados. 155 00:12:01,630 --> 00:12:04,140 También siento un dolor sordo que va y viene. 156 00:12:07,050 --> 00:12:11,350 La adaptación a la gravedad parece causar síntomas. que imitan el embarazo temprano. 157 00:12:11,430 --> 00:12:13,020 No estoy embarazada. 158 00:12:13,600 --> 00:12:16,150 Por supuesto que no. No digo que estés embarazada. 159 00:12:16,230 --> 00:12:19,280 es solo que no habia nada fuera de lo común en los resultados. 160 00:12:19,940 --> 00:12:20,820 ¿Y tu periodo? 161 00:12:21,440 --> 00:12:25,200 Bueno, a veces me salto un mes. Soy bastante irregular. 162 00:12:25,280 --> 00:12:26,870 Bueno. 163 00:12:26,950 --> 00:12:30,660 Lo hicimos una última vez pero ¿qué tal si hacemos otra ecografía? 164 00:12:30,740 --> 00:12:31,830 Bueno. 165 00:12:32,910 --> 00:12:37,170 Te examiné por si acaso Hubo un problema con tu útero. 166 00:12:38,920 --> 00:12:42,760 Pero como puedes ver, no hay nada anormal. 167 00:12:43,340 --> 00:12:44,930 Gracias doctora. 168 00:12:45,890 --> 00:12:49,100 Probablemente estés bajo mucho estrés. De lo que has pasado 169 00:12:49,180 --> 00:12:52,810 en la estación espacial y ahora están pasando por un ajuste de gravedad. 170 00:12:52,890 --> 00:12:54,770 Así que deberías comer lo que quieras. 171 00:12:54,850 --> 00:12:57,440 dormir mucho, y pasar tiempo con buena gente. 172 00:12:57,520 --> 00:13:00,230 -Entonces te sentirás mejor en poco tiempo. -Bueno. 173 00:13:00,980 --> 00:13:03,110 ¿Cuándo dijiste que volverías a subir? 174 00:13:03,190 --> 00:13:06,240 En unas dos semanas, pero eso podría retrasarse unos días. 175 00:13:06,320 --> 00:13:09,740 Si tienes alguna pregunta Después de volver a subir, no dudes en preguntar. 176 00:13:10,740 --> 00:13:11,740 Gracias. 177 00:13:12,620 --> 00:13:13,620 SALA DE EXAMEN 3 178 00:13:18,750 --> 00:13:19,880 -Hola. -Hola. 179 00:13:19,960 --> 00:13:21,500 ¿Te sientes bien? 180 00:13:21,590 --> 00:13:24,420 ¿Cómo está funcionando el nuevo medicamento? 181 00:13:48,110 --> 00:13:49,160 ¿Estás llorando de nuevo? 182 00:13:52,580 --> 00:13:53,790 ¿Quién llora? 183 00:13:54,700 --> 00:13:55,870 Me niego a llorar. 184 00:13:57,540 --> 00:13:59,250 No usaré lágrimas para recuperarlo. 185 00:14:01,630 --> 00:14:03,210 Entonces ¿qué usarás? 186 00:14:28,860 --> 00:14:33,450 Si es demasiado difícil, puedes inclinarte solo 7 o 21 veces. 187 00:14:37,410 --> 00:14:39,710 Incluso 108 postraciones no son suficientes para ti. 188 00:14:41,040 --> 00:14:42,750 Necesitas hacer una reverencia 1.080 veces. 189 00:14:43,920 --> 00:14:48,300 el numero 108 representa los 108 sufrimientos 190 00:14:48,380 --> 00:14:52,140 que afligen a los humanos a través del pasado, presente y futuro. 191 00:14:52,930 --> 00:14:55,810 Si has venido a orar por el renacimiento pacífico de Choi Dong-hun 192 00:14:55,890 --> 00:14:57,560 y olvidar tu agonía, 193 00:14:57,640 --> 00:15:00,730 así como dejar ir de todos tus apegos mundanos, 194 00:15:00,810 --> 00:15:04,860 luego realizando 108 postraciones es una forma de liberar esas cargas 195 00:15:04,940 --> 00:15:06,690 según las enseñanzas del Buda. 196 00:15:20,210 --> 00:15:22,710 Aspiración de renacer en la Tierra Pura 197 00:15:22,790 --> 00:15:25,420 Me inclino ante el Buda Amitabha 198 00:15:25,500 --> 00:15:29,670 Quien reside en la Tierra Pura 199 00:15:29,760 --> 00:15:33,430 Y guía a los seres sintientes 200 00:15:33,510 --> 00:15:38,470 Aspiro a renacer en ese mundo. 201 00:15:39,180 --> 00:15:44,100 Por favor mírame Con tu compasión y misericordia 202 00:16:04,500 --> 00:16:06,670 ¿Sabías que ¿Esta fue una presentación arreglada? 203 00:16:08,170 --> 00:16:09,340 ¿Sabes quién soy? 204 00:16:11,010 --> 00:16:15,010 vine sabiendo que estabas la única hija del presidente del grupo MZ. 205 00:16:20,310 --> 00:16:22,310 Sólo he oído cosas malas sobre ti. 206 00:16:23,980 --> 00:16:26,150 He oído todo tipo de rumores. 207 00:17:06,190 --> 00:17:09,770 SECRETARIA IR 208 00:17:18,620 --> 00:17:21,660 Odio dejar las cosas sin terminar. 209 00:17:22,950 --> 00:17:24,160 Si hago 108 postraciones, 210 00:17:25,290 --> 00:17:28,880 todas mis 108 agonías se supone que deben desaparecer. 211 00:17:30,250 --> 00:17:31,710 Así que incluso si me destrozo las rodillas, 212 00:17:33,010 --> 00:17:34,300 Quiero hacer los 108. 213 00:17:38,220 --> 00:17:41,390 no quiero escuchar un hombre extraño respirando, 214 00:17:43,100 --> 00:17:46,190 y mi propia respiración agitada aún menos. 215 00:17:49,900 --> 00:17:51,020 ¿No es lindo? 216 00:17:53,610 --> 00:17:55,110 Estás siendo grosero con el Buda. 217 00:17:56,200 --> 00:17:57,740 O contesta o apágalo. 218 00:17:59,950 --> 00:18:03,490 Buda, siempre estás escuchando a la gente cantando oraciones. 219 00:18:04,200 --> 00:18:05,660 ¿No es esta música un cambio agradable? 220 00:18:11,960 --> 00:18:13,250 Creo que es bonito. 221 00:18:13,340 --> 00:18:16,010 Apágalo antes de que llegue uno de los monjes. 222 00:18:16,090 --> 00:18:18,470 El Buda dice que le gusta. 223 00:18:19,840 --> 00:18:20,840 ¿Qué? 224 00:18:25,470 --> 00:18:28,310 El Buda está sonriendo. 225 00:18:30,650 --> 00:18:31,980 Está enojado. 226 00:18:34,400 --> 00:18:35,860 Me parece enojado. 227 00:18:50,000 --> 00:18:51,790 Entonces digamos que está enojado contigo. 228 00:18:52,840 --> 00:18:54,960 pero sonriéndome. 229 00:19:40,630 --> 00:19:41,800 ¿Te gusta esa canción? 230 00:19:46,720 --> 00:19:47,930 ese tono de llamada 231 00:19:48,470 --> 00:19:52,060 Es una canción que mi hermano solía cantarme. 232 00:19:56,900 --> 00:19:58,440 Es mi primera vez en un templo. 233 00:19:59,940 --> 00:20:02,360 Para ser sincero, He estado interesado en ti por un tiempo. 234 00:20:03,320 --> 00:20:05,620 "Ella es la hija bonita del presidente del grupo MZ." 235 00:20:05,700 --> 00:20:08,450 "Totalmente mi estilo." Eso es todo lo que solía pensar. 236 00:20:08,540 --> 00:20:10,540 Los zapatos de tu hermano. 237 00:20:12,160 --> 00:20:16,380 Los enormes zapatos que tuviste que llenar Debe haber sido una carga, pero lo lograste. 238 00:20:16,460 --> 00:20:18,460 De hecho, me sorprendió lo bien que lo hiciste. 239 00:20:20,170 --> 00:20:21,510 Seguí pensando en ti. 240 00:20:23,510 --> 00:20:24,720 Quería conocerte. 241 00:20:28,310 --> 00:20:30,180 Entonces, esto de ir al espacio. 242 00:20:30,270 --> 00:20:32,600 ¿Por qué sigues yendo y viniendo? 243 00:20:32,680 --> 00:20:33,810 ¿Para lucirse? 244 00:20:39,730 --> 00:20:41,070 ¿Ves eso ahí arriba? 245 00:20:41,690 --> 00:20:42,690 ¿Qué? 246 00:20:44,110 --> 00:20:45,240 Mira mi dedo. 247 00:20:46,030 --> 00:20:48,280 ¿Ves esa estrella en la punta de mi dedo? 248 00:20:48,370 --> 00:20:51,410 ¿Ves esa gran plaza de allí? 249 00:20:52,040 --> 00:20:54,330 -Ese es Pegaso. -Sí. 250 00:20:54,410 --> 00:20:56,290 ¿Ves a Acuario debajo? 251 00:20:56,880 --> 00:20:59,250 A la izquierda está Cetus, la Ballena, 252 00:20:59,340 --> 00:21:01,170 y encima está Piscis. 253 00:21:01,260 --> 00:21:02,300 Ese es Aries. 254 00:21:02,380 --> 00:21:06,800 Y esa cosa encima de Aries eso parece una persona 255 00:21:08,640 --> 00:21:10,390 Es el vacío que dejó tu hermano. 256 00:21:24,440 --> 00:21:26,610 ¿Puedo llenar el vacío que dejó? 257 00:21:28,620 --> 00:21:30,700 La canción que solía cantarte. 258 00:21:31,910 --> 00:21:33,290 Te la cantaré. 259 00:21:40,130 --> 00:21:42,210 Vamos, vámonos. 260 00:21:44,090 --> 00:21:46,300 Por encima de Aries 261 00:21:46,380 --> 00:21:48,260 es Perseo. 262 00:21:49,640 --> 00:21:52,010 ¿A quién crees que estás engañando? 263 00:21:52,100 --> 00:21:52,970 ¿"Llenar el vacío"? 264 00:21:53,060 --> 00:21:54,270 Vamos. 265 00:22:11,240 --> 00:22:12,280 ¿Eso es kosher? 266 00:22:12,370 --> 00:22:13,870 Bueno, está en el manual. 267 00:22:30,970 --> 00:22:31,970 ¿Hola? 268 00:22:32,640 --> 00:22:33,810 ¿Señor Gong? 269 00:22:34,770 --> 00:22:36,220 ¿A qué hora terminas hoy? 270 00:22:36,310 --> 00:22:39,310 ¿Puedes venir aquí después del trabajo? Tengo un favor que pedir. 271 00:22:40,900 --> 00:22:42,520 Estaré allí a las siete. 272 00:22:44,520 --> 00:22:45,530 Bueno. 273 00:22:52,490 --> 00:22:54,370 -Ya estoy de vuelta. -Bueno. 274 00:22:56,290 --> 00:22:57,950 -Estás comiendo un poco, ¿verdad? -Sí. 275 00:22:59,920 --> 00:23:03,460 Por cierto, ¿Deberíamos dejarlo como está? 276 00:23:03,540 --> 00:23:04,420 ¿Qué quieres decir? 277 00:23:04,500 --> 00:23:07,340 Quiero decir, cuando empiezan la investigación del accidente, 278 00:23:07,420 --> 00:23:09,720 Tenemos que presentar todo esto al pagaré. 279 00:23:10,880 --> 00:23:12,010 Eso es un poco… 280 00:23:13,220 --> 00:23:14,930 ¿Eso es un poco qué? 281 00:23:15,930 --> 00:23:19,480 Lo que quiero decir es que es... 282 00:23:19,560 --> 00:23:20,520 parece 283 00:23:21,730 --> 00:23:23,020 los dos tuvieron relaciones sexuales. 284 00:23:30,650 --> 00:23:33,660 No estoy diciendo que hayan tenido relaciones sexuales. 285 00:23:34,410 --> 00:23:35,620 Sólo que lo parece. 286 00:23:38,080 --> 00:23:39,580 Deja de jugar juegos de palabras. 287 00:23:39,660 --> 00:23:42,420 Incluso los ratones, los reproductores más prolíficos de todos los mamíferos, 288 00:23:42,500 --> 00:23:44,170 no pude lograr hacerlo. 289 00:23:44,250 --> 00:23:46,960 No hay manera de que los humanos pudieran haber tenido relaciones sexuales. 290 00:23:47,050 --> 00:23:48,800 Pero sus expresiones... 291 00:23:50,510 --> 00:23:53,140 esa es la expresión de alguien que acaba de tener relaciones sexuales. 292 00:23:55,390 --> 00:23:59,180 ¿Duermes así? 293 00:23:59,270 --> 00:24:00,980 Hay algo raro en esto. 294 00:24:01,060 --> 00:24:03,350 Cuando los vimos por primera vez, 295 00:24:03,440 --> 00:24:06,900 Todos aquí quedaron atónitos. Fue como si nos hubiera caído un rayo. 296 00:24:06,980 --> 00:24:10,030 Sinceramente todos pensábamos fue un poco extraño. 297 00:24:11,440 --> 00:24:12,650 Odio decir esto, 298 00:24:13,410 --> 00:24:16,450 pero si momias masculinas y femeninas fueron descubiertos en ese estado, 299 00:24:17,160 --> 00:24:19,040 Apuesto a que los arqueólogos 300 00:24:19,120 --> 00:24:22,120 informarían que habían descubierto las momias de los amantes. 301 00:24:22,210 --> 00:24:24,210 Oye, se estaban quedando sin oxígeno. 302 00:24:24,290 --> 00:24:27,170 ellos iban a vivir o morir juntos. 303 00:24:27,250 --> 00:24:29,380 Incluso los enemigos sentirían una conexión. 304 00:24:29,460 --> 00:24:31,300 ¿Deberían haberse alejado? el uno del otro 305 00:24:31,380 --> 00:24:36,390 y parecía disgustado mientras miraba ¿La perspectiva de morir congelado? 306 00:24:36,470 --> 00:24:39,140 Es porque el comandante actuó fuera de lugar. 307 00:24:39,220 --> 00:24:41,430 Piensa en el comandante que conocemos. 308 00:24:41,520 --> 00:24:44,940 Entiendo que ella se desnudó para salvarlo según el manual. 309 00:24:45,020 --> 00:24:48,480 Pero entonces ella lo habría abrazado con fuerza. como lo haría un soldado. 310 00:24:50,230 --> 00:24:51,320 Pero mira. 311 00:24:53,610 --> 00:24:54,860 Ella está acurrucada en sus brazos. 312 00:24:56,360 --> 00:24:57,660 Esto… 313 00:24:58,490 --> 00:25:00,370 Esto es realmente extraño. 314 00:25:00,450 --> 00:25:03,290 Será mejor que mantengas la boca cerrada. 315 00:25:03,370 --> 00:25:05,580 En el pagaré, El sexo entre astronautas es tabú. 316 00:25:05,670 --> 00:25:10,050 Ningún ser humano ha intentado jamás tener sexo en el espacio. 317 00:25:12,420 --> 00:25:14,090 ¿Qué hay de malo en intentarlo? 318 00:25:22,970 --> 00:25:24,390 Dong-a. 319 00:25:24,480 --> 00:25:25,520 Ya estás aquí. 320 00:25:25,600 --> 00:25:28,100 -Pedí por ti. -Bien, gracias. 321 00:25:31,860 --> 00:25:32,940 Es un hermoso día. 322 00:25:33,860 --> 00:25:35,610 -Lo sé, es muy lindo. -Sí. 323 00:25:36,150 --> 00:25:37,530 No puedo creer que esté en la Tierra. 324 00:25:44,040 --> 00:25:45,710 Pronto regresarás al espacio. 325 00:25:47,170 --> 00:25:49,250 ¿Por qué no lo reconsideras? 326 00:25:49,330 --> 00:25:50,290 Es demasiado pronto. 327 00:25:50,380 --> 00:25:53,760 Me fui en medio de una misión. Necesito regresar y terminar. 328 00:25:54,670 --> 00:25:57,630 Santi y el equipo de IOU se encargará de las reparaciones. 329 00:25:57,720 --> 00:25:58,680 Bien. 330 00:26:09,480 --> 00:26:10,730 Quédate conmigo un poco más. 331 00:26:10,810 --> 00:26:12,520 Ven a Houston conmigo. 332 00:26:12,610 --> 00:26:16,650 Relájate un rato. Podrías volver a subir en uno o dos años. 333 00:26:17,400 --> 00:26:20,490 Se siente como si me hubiera escapado sin terminar mi trabajo. 334 00:26:20,570 --> 00:26:21,780 ¿Cómo podría relajarme? 335 00:26:23,950 --> 00:26:25,370 Y… 336 00:26:27,290 --> 00:26:28,710 No me quedaré contigo. 337 00:26:30,170 --> 00:26:31,670 Sigo pensando en el Jefe Kang. 338 00:26:35,760 --> 00:26:38,970 Siempre serás mi mentor y héroe. 339 00:26:39,680 --> 00:26:41,550 El mejor astronauta que conozco. 340 00:26:42,350 --> 00:26:44,220 Así que no agaches la cabeza así. 341 00:26:46,270 --> 00:26:48,810 -Eva-- -Trátame como a un colega valioso. 342 00:26:48,890 --> 00:26:52,810 De esa manera siempre puedo respetar y apoyarte. 343 00:26:53,440 --> 00:26:56,190 Arriesgaste tu vida para salvarnos. Nunca, jamás lo olvidaré. 344 00:26:57,610 --> 00:27:02,200 No me importa ser un héroe, conseguir tu respeto, ni nada de eso. 345 00:27:03,910 --> 00:27:07,200 Esa cosa con el Jefe Kang Fue solo un error. 346 00:27:07,290 --> 00:27:09,040 El jefe Kang es asombroso. 347 00:27:10,250 --> 00:27:12,790 Ella tiene más experiencia con los hombres. y es mucho más popular. 348 00:27:13,710 --> 00:27:15,630 Siempre has sentido algo por ella. 349 00:27:15,710 --> 00:27:17,510 Ella simplemente no estaba interesada en ese momento. 350 00:27:17,590 --> 00:27:19,090 No es que no lo supiera. 351 00:27:19,170 --> 00:27:20,630 Seamos honestos aquí. 352 00:27:20,720 --> 00:27:23,720 Me estás alejando porque estás interesado en otro chico. 353 00:27:23,800 --> 00:27:25,390 El jefe Kang es sólo una excusa. 354 00:27:29,560 --> 00:27:31,230 Tú y el turista, ¿verdad? 355 00:27:34,310 --> 00:27:36,190 Ese bastardo. 356 00:27:36,270 --> 00:27:38,740 ¿Podemos terminar esto cordialmente? 357 00:27:39,690 --> 00:27:40,990 Con dignidad. 358 00:27:41,070 --> 00:27:44,370 Trabajamos en la misma industria, así nuestros caminos siempre se cruzarán. 359 00:27:44,450 --> 00:27:48,750 Así que con civismo y dignidad, aceptar que fue sólo un error. 360 00:27:48,830 --> 00:27:53,500 ¿No puedes simplemente mirar hacia otro lado? 361 00:27:53,580 --> 00:27:56,960 No puedes porque te gusta otro chico. 362 00:27:57,050 --> 00:27:58,960 Sólo sé honesto contigo mismo. 363 00:28:04,800 --> 00:28:05,800 Bien. 364 00:28:09,930 --> 00:28:11,270 Bien. 365 00:28:11,350 --> 00:28:15,810 La única manera de terminar con esto es convertirse en enemigos jurados. 366 00:28:16,560 --> 00:28:18,190 Así debería ser una ruptura. 367 00:28:18,780 --> 00:28:19,780 Bueno. 368 00:28:20,740 --> 00:28:22,610 De ahora en adelante seremos enemigos. 369 00:28:30,830 --> 00:28:33,790 ¿Disfrutaste estar allí al final? ¿solo ustedes dos? 370 00:28:33,870 --> 00:28:35,080 ¿Acaso tú? 371 00:28:45,430 --> 00:28:47,100 Maldito idiota. 372 00:28:59,820 --> 00:29:01,070 ¿Cómo está tu salud? 373 00:29:02,110 --> 00:29:03,190 Estoy bien ahora. 374 00:29:04,700 --> 00:29:07,570 Por cierto, estamos cenando. con la tripulación mañana. 375 00:29:07,660 --> 00:29:10,660 Deberías venir. Eres parte de la familia. 376 00:29:10,740 --> 00:29:12,910 ¿Ese es el favor que querías pedir? 377 00:29:13,000 --> 00:29:15,420 Espera, te lo explicaré cuando ella venga. 378 00:29:16,210 --> 00:29:17,540 ¿Viene alguien más? 379 00:29:19,090 --> 00:29:20,090 Entra. 380 00:29:30,100 --> 00:29:32,640 ¿No os vais a saludar? 381 00:29:32,720 --> 00:29:34,680 Ella me dijo que no la reconociera. 382 00:29:34,770 --> 00:29:36,020 ¿En realidad? 383 00:29:36,100 --> 00:29:37,440 ¿Por qué dijiste eso? 384 00:29:38,810 --> 00:29:40,650 ¿Ustedes dos tuvieron una pelea? 385 00:29:41,230 --> 00:29:43,440 ¿Hizo algo mal el Sr. Gong? 386 00:29:43,530 --> 00:29:45,780 No, no hice nada malo. 387 00:29:45,860 --> 00:29:49,120 ¿Entonces por qué actúas así? Ustedes dos enfrentaron la muerte juntos. 388 00:29:49,200 --> 00:29:51,870 Si están enojados el uno con el otro, háblenlo. 389 00:29:52,870 --> 00:29:56,790 Ahora necesito una cuenta minuto a minuto. de todo lo que pasó 390 00:29:56,870 --> 00:30:00,040 en los últimos tres días cuando eran solo ustedes dos. 391 00:30:00,130 --> 00:30:02,380 Necesitaré informes separados de cada uno de ustedes. 392 00:30:02,460 --> 00:30:03,800 Asegúrate de enviar uno. 393 00:30:04,550 --> 00:30:07,260 Los astronautas se van para la investigación de la estación espacial 394 00:30:07,340 --> 00:30:09,430 Me gustaría llevarme sus informes con ellos. 395 00:30:09,510 --> 00:30:13,100 Dijeron que era necesario para llevar a cabo una investigación más eficiente. 396 00:30:13,180 --> 00:30:14,680 Es obligatorio. 397 00:30:15,430 --> 00:30:18,440 Ustedes son los únicos que saben lo que pasó dentro de la estación. 398 00:30:18,520 --> 00:30:22,320 Es para prevenir accidentes como este. que vuelva a suceder. 399 00:30:22,400 --> 00:30:24,190 Ustedes son los únicos que regresaron con vida. 400 00:30:24,280 --> 00:30:27,490 Tenemos que grabar todo. por la seguridad de los que van detrás de ti. 401 00:30:27,570 --> 00:30:28,450 ¿Alguna pregunta? 402 00:30:29,280 --> 00:30:30,160 Adelante. 403 00:30:30,240 --> 00:30:31,660 ¿No puede el comandante escribirlo solo? 404 00:30:33,120 --> 00:30:36,080 ¿No estuviste solo por bastante tiempo? antes de que el comandante saliera 405 00:30:36,160 --> 00:30:37,750 para rescatarte? 406 00:30:37,830 --> 00:30:39,500 ¿Quién va a grabar eso? 407 00:30:41,040 --> 00:30:44,090 No importa si la memoria de cada uno es diferente. 408 00:30:44,170 --> 00:30:46,840 Podemos aprender mucho de ambas perspectivas. 409 00:30:47,880 --> 00:30:51,550 Necesitamos escucharlo tanto de los turistas y el punto de vista del comandante. 410 00:30:51,640 --> 00:30:52,680 Comprendido. 411 00:30:53,430 --> 00:30:57,390 Por supuesto, será doloroso contarlo. cada minuto de algo 412 00:30:57,480 --> 00:31:00,270 que casi te mata, pero es algo que tienes que hacer. 413 00:31:00,350 --> 00:31:03,360 Eso es parte de tu deber como turista. 414 00:31:03,440 --> 00:31:05,730 Escribe todo con sinceridad exactamente como sucedió. 415 00:31:05,820 --> 00:31:08,360 No cambies ni omitas nada. ¿Bueno? 416 00:31:09,610 --> 00:31:11,700 ¿Escribir todo exactamente como sucedió? 417 00:31:11,780 --> 00:31:13,070 Eso es sin lugar a dudas. 418 00:31:13,950 --> 00:31:18,500 Escribe todo con sinceridad exactamente como sucedió, minuto a minuto. 419 00:31:20,500 --> 00:31:21,500 Bueno. 420 00:31:31,590 --> 00:31:33,680 Asegúrate de irte Esas tres partes, ¿vale? 421 00:31:33,760 --> 00:31:35,430 Déjalos afuera y envíamelos. 422 00:31:35,510 --> 00:31:38,270 Entonces limpiaré esas partes. 423 00:31:38,350 --> 00:31:41,770 y escribe alguna mentira para completar lo que falta. 424 00:31:41,850 --> 00:31:42,940 ¿Entiendo? 425 00:31:43,020 --> 00:31:46,110 ¿Qué tres partes exactamente? 426 00:31:51,150 --> 00:31:52,610 Como si no lo supieras. 427 00:31:52,700 --> 00:31:53,700 No sé. 428 00:31:54,620 --> 00:31:57,450 Ahora bien, ¿quién fue el que quiso negar? ¿Qué pasó ahí arriba? 429 00:31:57,540 --> 00:31:59,080 Pensé que se había acabado. 430 00:31:59,160 --> 00:32:00,910 No recuerdo nada. 431 00:32:02,710 --> 00:32:04,420 ¿Realmente vas a ser así? 432 00:32:04,500 --> 00:32:06,040 Esto es trabajo. 433 00:32:06,130 --> 00:32:08,960 Este documento va a ser una parte de la historia espacial. 434 00:32:09,050 --> 00:32:10,920 Ahora escúcheme con atención, Sr. Gong. 435 00:32:11,010 --> 00:32:12,590 Necesitas escribir esto correctamente. 436 00:32:12,680 --> 00:32:16,010 con sentido de responsabilidad y deber por lo que ayuda a los futuros astronautas. 437 00:32:16,100 --> 00:32:17,140 ¿Entiendo? 438 00:32:17,220 --> 00:32:18,810 Oh, tengo mucho miedo. 439 00:32:20,730 --> 00:32:22,190 Bien. 440 00:32:38,870 --> 00:32:40,240 ¿Qué dijo el Sr. Gong? 441 00:32:41,870 --> 00:32:44,290 ¿No fuiste al obstetra-ginecólogo? para obtener tus resultados? 442 00:32:44,370 --> 00:32:47,040 Sí, dijo que todo está bien. 443 00:32:49,380 --> 00:32:50,880 ¿Entonces le dejaste las piernas quietas? 444 00:32:52,300 --> 00:32:53,550 ¿Qué? 445 00:32:53,630 --> 00:32:56,180 ¿Por qué quería que le sujetaras las piernas? 446 00:32:56,260 --> 00:32:59,100 Le devolvió el billete porque lo hiciste, ¿verdad? 447 00:33:01,680 --> 00:33:03,600 No hice nada. Él simplemente… 448 00:33:04,890 --> 00:33:06,650 No me pidió que hiciera nada. 449 00:33:08,020 --> 00:33:09,440 ¿Te lo acaba de dar? 450 00:33:09,520 --> 00:33:10,530 Sí. 451 00:33:11,280 --> 00:33:14,860 Estaba intentando realizar algunas pruebas. para su proyecto, 452 00:33:14,950 --> 00:33:16,530 y los escombros cayeron. 453 00:33:16,610 --> 00:33:18,320 Entonces no pudo hacerlo, eso es todo. 454 00:33:23,250 --> 00:33:26,210 Oye, en lugar de ir a casa, vamos a comer algo caro. 455 00:33:26,290 --> 00:33:27,960 Ahora somos ricos. 456 00:33:50,270 --> 00:33:52,280 Asegúrate de irte Esas tres partes, ¿vale? 457 00:34:16,010 --> 00:34:17,590 Maldita sea. 458 00:34:50,540 --> 00:34:51,460 Eva 459 00:34:57,220 --> 00:34:58,050 Hola? 460 00:34:58,130 --> 00:34:59,590 ¿Lo estás escribiendo? 461 00:35:00,760 --> 00:35:02,600 Dijiste que era parte de la historia espacial. 462 00:35:03,890 --> 00:35:07,770 Entiendo la parte de dejar de lado los besos y el sexo, 463 00:35:07,850 --> 00:35:09,890 pero ¿cuál es la otra cosa? 464 00:35:09,980 --> 00:35:13,400 Como dije, Simplemente no pienses en esas partes. 465 00:35:13,480 --> 00:35:16,980 ¿No necesito al menos saber qué es? ¿Entonces puedo omitirlo? 466 00:35:17,690 --> 00:35:18,690 Estoy colgando. 467 00:35:20,610 --> 00:35:23,950 ¿Cómo diablos? ¿Se supone que debo saber qué hacer? 468 00:35:41,760 --> 00:35:46,890 Yo estaba en el módulo de observación. 469 00:35:46,970 --> 00:35:50,940 Porque escondí la mórula en la incubadora… 470 00:35:51,020 --> 00:35:52,190 Eva 471 00:35:56,070 --> 00:35:59,650 Bueno, la parte en la que estabas solo. en el módulo de observación al final. 472 00:35:59,740 --> 00:36:00,860 ¿Qué escribiste para eso? 473 00:36:00,950 --> 00:36:02,740 Escondiste la mórula en la incubadora. 474 00:36:02,820 --> 00:36:06,330 Llegaste tarde porque te entretuviste mientras intenta desconectar la incubadora. 475 00:36:06,410 --> 00:36:08,370 No vas a escribir eso, ¿verdad? 476 00:36:09,040 --> 00:36:12,210 Escribí que la puerta del baño. estaba roto y no se abría, 477 00:36:12,290 --> 00:36:15,420 así que luché con eso, por eso llegué tarde. 478 00:36:15,500 --> 00:36:18,000 Santi sabe que la puerta siempre estaba estancado. 479 00:36:18,090 --> 00:36:20,010 No, no, no puedes escribirlo así. 480 00:36:20,090 --> 00:36:21,880 Ya le dije al Jefe Kang 481 00:36:21,970 --> 00:36:25,140 que llegaste tarde porque estabas tratando de conseguir la cámara. 482 00:36:25,220 --> 00:36:27,640 ¿Cómo se supone que debo saber? 483 00:36:27,720 --> 00:36:29,430 si mentiste o no? 484 00:36:29,520 --> 00:36:34,020 Sabes, no lo hiciste exactamente Explícame las cosas con amabilidad y paciencia. 485 00:36:34,100 --> 00:36:37,110 Amenazaste con terminar las cosas incluso antes de que nos dieran el alta. 486 00:36:37,190 --> 00:36:39,570 ¿Por qué debería tener que hacer esto? 487 00:36:39,650 --> 00:36:42,700 con alguien que esta avergonzado haber estado conmigo? 488 00:36:42,780 --> 00:36:45,780 Bueno. Así que esto es lo que vamos a escribir. 489 00:36:45,870 --> 00:36:48,620 Anota todo lo que digo. "La cámara estaba"-- 490 00:36:48,700 --> 00:36:50,200 Sí, escribiré lo que quiera. 491 00:37:23,320 --> 00:37:24,400 ¿Es este tu escondite? 492 00:37:27,700 --> 00:37:30,200 Ten algo de decencia. ¿Se parece esto a tu casa? 493 00:37:30,990 --> 00:37:33,580 ¿Por qué das vueltas? ¿Vestido como si fueras el dueño del lugar? 494 00:37:34,410 --> 00:37:35,920 ¿Volver a tus viejas costumbres molestas? 495 00:37:37,000 --> 00:37:40,380 Son antes de las siete. no es como Hay alguien aquí para verme. 496 00:37:40,460 --> 00:37:41,670 ¿Por qué te quedas aquí? 497 00:37:42,300 --> 00:37:44,510 Pensé que tal vez Estarías aquí estos días. 498 00:37:45,380 --> 00:37:48,050 A veces te quedas aquí en el último piso en lugar de en casa. 499 00:37:48,890 --> 00:37:50,470 Parecía que estabas renovando. 500 00:37:51,720 --> 00:37:52,720 ¿Construyendo un nido de amor? 501 00:37:55,690 --> 00:37:58,270 vine aquí porque Mi papá me estaba poniendo de los nervios. 502 00:37:58,350 --> 00:38:00,230 Ahora no puedo quedarme porque me estás poniendo de los nervios. 503 00:38:00,310 --> 00:38:02,360 Sé que te gusta el dorso de mi mano. 504 00:38:02,440 --> 00:38:03,530 Lo que sea. 505 00:38:07,820 --> 00:38:08,910 Tengo algo que preguntar. 506 00:38:08,990 --> 00:38:09,990 Pregunte. 507 00:38:10,070 --> 00:38:14,370 ¿Qué pasó allí arriba? entre el comandante y Ryong? 508 00:38:19,420 --> 00:38:21,380 Esa es una pregunta para él. 509 00:38:22,920 --> 00:38:25,170 Incluso si funcionan, no tienes ninguna posibilidad. 510 00:38:29,010 --> 00:38:31,300 Si Ryong y Eve terminan juntos, 511 00:38:31,390 --> 00:38:34,430 o tú y Ryong terminan juntos, a mi me da todo lo mismo. 512 00:38:36,140 --> 00:38:37,730 Sólo tengo ojos para ti. 513 00:38:38,940 --> 00:38:42,440 no hay muchos hombres ¿Quién podría aguantar a tu lado? 514 00:38:44,030 --> 00:38:47,990 Hay muy pocas personas en el mundo. ¿Quién podría darte lo que quieres? 515 00:38:48,070 --> 00:38:50,360 Encuentra a alguien así no un idiota como Ryong, 516 00:38:50,450 --> 00:38:51,450 y te dejaré ir. 517 00:38:53,660 --> 00:38:55,120 Vuelve a subir y duerme un poco. 518 00:38:56,870 --> 00:39:00,120 Si el jefe trabaja demasiado, todos los demás aflojarán. 519 00:39:00,620 --> 00:39:02,170 Tu piel se ve terrible. 520 00:39:18,140 --> 00:39:19,230 Maldita sea. 521 00:39:40,660 --> 00:39:44,880 INFORME DE ACCIDENTE GONG RYONG 522 00:39:54,140 --> 00:39:56,140 Eva 523 00:40:12,410 --> 00:40:14,120 ¿Cuanto has escrito? 524 00:40:15,160 --> 00:40:16,620 Estoy trabajando duro... 525 00:40:19,620 --> 00:40:23,170 ¿CUÁNTO HAS ESCRITO? 526 00:40:26,540 --> 00:40:28,630 Bien, entonces se lo haré saber al presidente Choi. 527 00:40:28,710 --> 00:40:30,380 es libre de hacer lo que quiera. 528 00:40:33,930 --> 00:40:34,970 Adiós. 529 00:40:42,270 --> 00:40:46,520 Vale, uno, diez, cien, mil. diez mil, cien mil millones. 530 00:40:47,520 --> 00:40:48,820 Diez millones. 531 00:40:49,690 --> 00:40:51,240 ¡Cien millones! 532 00:40:51,320 --> 00:40:54,030 ¿Nos dio este dinero para comprar un traje? 533 00:40:54,110 --> 00:40:55,660 Hwa-ja, son 100 millones de wones. 534 00:40:55,740 --> 00:40:58,530 ¿Nos está diciendo que usemos ¿Un equipo de 100 millones de wones para conocerlo? 535 00:40:58,620 --> 00:41:03,330 El presidente debe haber finalmente Le he tomado cariño a nuestro Ryong. 536 00:41:03,410 --> 00:41:04,250 Sí. 537 00:41:08,540 --> 00:41:09,550 ¡Cien millones! 538 00:41:11,760 --> 00:41:14,050 AGENCIA ESPACIAL DE COREA 539 00:41:14,130 --> 00:41:15,800 Si ya terminaste, envíamelo primero. 540 00:41:15,890 --> 00:41:17,720 Lo revisaré y lo enviaré. 541 00:41:17,800 --> 00:41:19,140 Estoy ocupado ahora mismo. 542 00:41:19,220 --> 00:41:20,720 ¿Eh? ¿Por qué? 543 00:41:20,810 --> 00:41:22,180 Estoy dando a luz a un bebé. 544 00:41:22,270 --> 00:41:23,560 Ah, eso no es... 545 00:41:36,240 --> 00:41:37,200 Estás aquí. 546 00:41:38,450 --> 00:41:40,120 ¿Feliz de estar de regreso en Seúl? 547 00:41:40,200 --> 00:41:42,750 se que fue dificil Llegando aquí desde Florida. 548 00:41:43,500 --> 00:41:45,920 Dado que este es el hogar, Debería ser fácil de ajustar, ¿verdad? 549 00:41:46,540 --> 00:41:49,380 Ratón hembra 3 se comió una tonelada tan pronto como llegó aquí. 550 00:41:49,460 --> 00:41:51,590 Que buena chica. 551 00:41:51,670 --> 00:41:54,170 No hay otro ratón como Male Mouse 1. 552 00:41:57,470 --> 00:42:00,970 ¿Qué piensas acerca de ¿Llevarlo contigo? 553 00:42:01,850 --> 00:42:02,680 ¿Eh? 554 00:42:03,180 --> 00:42:04,730 Echemos un vistazo. 555 00:42:09,520 --> 00:42:10,560 No puedo hacerlo. 556 00:42:11,980 --> 00:42:14,530 Es demasiado peligroso para él subir. 557 00:42:15,650 --> 00:42:17,110 Tendremos que encontrar otro macho. 558 00:42:18,240 --> 00:42:19,620 ¿Por qué las costuras están torcidas? 559 00:42:21,120 --> 00:42:23,950 ¿Qué? No está torcido. Esto es perfectamente aceptable. 560 00:42:25,660 --> 00:42:29,210 Se mire por donde se mire, está torcido. ¿Cómo puedes decir que esto está bien? 561 00:42:29,290 --> 00:42:31,790 ¿Puedes coser así? ¿En gravedad cero nada menos? 562 00:42:33,090 --> 00:42:34,670 ¿Qué te pasa? 563 00:42:34,760 --> 00:42:37,680 ¿No siempre te metiste en mi caso? ¿Que mis costuras están desiguales? 564 00:42:37,760 --> 00:42:38,880 No puedo creerte. 565 00:42:39,590 --> 00:42:42,890 Esto es extraordinario. Ni siquiera yo podría hacer eso. 566 00:42:42,970 --> 00:42:45,560 El Dr. Lee probablemente no podría coserlo. esta bien tampoco. 567 00:42:45,640 --> 00:42:48,190 Oye, ¿quién lo haría? ¿Coser un ratón así de todos modos? 568 00:42:50,980 --> 00:42:52,690 Nuestro profesor dijo una vez: 569 00:42:52,770 --> 00:42:55,780 "Puedes aprender mucho sobre alguien por cómo cosen." 570 00:42:57,900 --> 00:43:00,070 Él dijo que no deberías tener una cita alguien así. 571 00:43:01,450 --> 00:43:02,450 Dra. mamá, 572 00:43:03,030 --> 00:43:05,410 Necesitas salir con un chico como este. 573 00:43:28,520 --> 00:43:29,810 Ese es el auto del Sr. Gong. 574 00:43:29,890 --> 00:43:31,310 ¿Cómo lo sabes? 575 00:43:31,400 --> 00:43:33,480 El logotipo de MZ Medical Center está en él. 576 00:43:33,560 --> 00:43:35,520 ¿Desde cuándo eres tan observador? 577 00:43:36,360 --> 00:43:38,150 SABORES DE MONTAÑA, MAR Y CIELO 578 00:43:38,240 --> 00:43:40,110 -Hola. -Bienvenido. 579 00:43:40,200 --> 00:43:41,570 -Hola. -Hola. 580 00:43:41,660 --> 00:43:42,660 Hola. 581 00:43:48,830 --> 00:43:50,160 Disculpe. 582 00:43:50,250 --> 00:43:52,670 Pedí más bebidas hace mucho tiempo. ¿Cuál es el retraso? 583 00:43:52,750 --> 00:43:55,840 Vaya, Dr. Kang, usted es un gran bebedor. 584 00:43:55,920 --> 00:43:57,000 Déjame servirte un trago. 585 00:44:00,420 --> 00:44:01,970 -Gracias. -¿Para qué, idiota? 586 00:44:02,050 --> 00:44:04,390 -Por mantener la boca cerrada. -No siempre está cerrado. 587 00:44:05,510 --> 00:44:09,350 No andaste por ahí parloteando, lo que significa No eres tan idiota como pensaba. 588 00:44:09,430 --> 00:44:10,730 Gracias. 589 00:44:10,810 --> 00:44:12,650 Estáis todos locos. Ambos realizamos una ICSI, 590 00:44:12,730 --> 00:44:15,310 pero solo ayudan a un chico y joder el otro-- 591 00:44:15,400 --> 00:44:16,940 ¿De qué estás hablando? 592 00:44:17,900 --> 00:44:20,070 Entonces, ¿cuándo crees que ¿Te disciplinarán? 593 00:44:20,900 --> 00:44:22,490 Caray, Dra. Ma, 594 00:44:22,570 --> 00:44:25,120 ¿Te molesta que esté aquí? 595 00:44:25,200 --> 00:44:27,330 No me han despedido todavía. Dame algunas servilletas. 596 00:44:27,410 --> 00:44:28,580 Basta ya, chicos. 597 00:44:28,660 --> 00:44:30,660 Dr. Ma, porque el Dr. Kang Compré los brazos del robot, 598 00:44:30,750 --> 00:44:32,830 pudimos atracar con éxito. 599 00:44:32,920 --> 00:44:34,500 Exacto, entonces bebamos. 600 00:44:34,580 --> 00:44:36,250 Tomemos todos juntos una copa. 601 00:44:36,340 --> 00:44:40,800 Todo es gracias a todos aquí. que pude regresar con vida. 602 00:44:40,880 --> 00:44:42,090 -Gracias. -¡Aplausos! 603 00:44:42,170 --> 00:44:43,680 Gracias a todos. 604 00:44:43,760 --> 00:44:44,640 ¡Salud! 605 00:44:44,720 --> 00:44:47,600 -¡Salud! -¡Salud! 606 00:44:47,680 --> 00:44:49,260 ¡Salud! 607 00:44:49,350 --> 00:44:50,970 -Necesito servilletas. -Eres tan descuidado. 608 00:44:51,060 --> 00:44:53,690 ¿Por qué sientes la necesidad? sentarse aquí con nosotros? 609 00:44:54,770 --> 00:44:56,730 -Déjame servirte un trago, jefe. -Gracias. 610 00:44:57,900 --> 00:45:01,110 Gracias por rescatar a nuestro Ryong. 611 00:45:01,190 --> 00:45:02,190 -¿Quieres más carne? -No. 612 00:45:02,280 --> 00:45:03,360 -¿Lo harías? -No, gracias. 613 00:45:03,450 --> 00:45:05,450 -Oh no, se te acabó el kimchi. -Está bien. 614 00:45:05,530 --> 00:45:06,450 Gracias. 615 00:45:07,570 --> 00:45:09,330 No sabía nada de ustedes dos. 616 00:45:09,410 --> 00:45:10,950 No eres ese tipo de persona. 617 00:45:12,370 --> 00:45:15,500 No te preocupes por eso. Mis sentimientos por él se han ido. 618 00:45:15,580 --> 00:45:17,630 No te preocupes por mí. Es sólo un subordinado. 619 00:45:19,880 --> 00:45:22,380 Bebamos hasta caer. 620 00:45:25,220 --> 00:45:26,220 Salud. 621 00:45:29,640 --> 00:45:30,720 Que lindo. 622 00:45:30,810 --> 00:45:32,270 No, está bien. 623 00:45:32,350 --> 00:45:34,810 -¿Qué opinas de mi amigo Yi-man? -Basta. 624 00:45:34,890 --> 00:45:36,150 ¿Por qué haces esto? 625 00:45:38,360 --> 00:45:40,730 Yi-man ya tiene su mirada está puesta en alguien. 626 00:45:40,820 --> 00:45:42,650 -¿OMS? -¿OMS? ¿A mí? 627 00:45:42,730 --> 00:45:44,030 Sé quién es. 628 00:45:44,110 --> 00:45:45,030 ¿OMS? 629 00:45:45,740 --> 00:45:47,820 Esto estaba destinado a ser nuestro. 630 00:45:48,320 --> 00:45:51,330 ¡Pero Kang Su lo sabe! Ayudamos a Fantasía. 631 00:45:51,410 --> 00:45:54,200 ¿Y si nos denuncia o algo así? 632 00:45:54,790 --> 00:45:58,710 ¿Deberíamos simplemente devolver el billete de lotería? por su silencio? 633 00:45:58,790 --> 00:46:02,130 Quiero decir, el premio ganador es de 500 mil millones, 634 00:46:02,210 --> 00:46:05,510 y tal vez él compartiría algo de eso para que lo devolvamos, 635 00:46:05,590 --> 00:46:09,010 ¿Como una propina, 10% o algo así? 636 00:46:10,600 --> 00:46:12,220 Hola. 637 00:46:12,890 --> 00:46:13,970 ¿Qué dijo el Dr. Kang? 638 00:46:15,350 --> 00:46:17,730 Mamá, necesitamos más comida aquí. 639 00:46:17,810 --> 00:46:18,770 Próximo. 640 00:46:18,850 --> 00:46:20,730 El Dr. Kang me va a dar un ataque al corazón. 641 00:46:22,230 --> 00:46:23,400 Aquí tienes. 642 00:46:24,320 --> 00:46:27,400 Fueron sólo unos días, pero parece que Estás cerca de nuestro Ryong. 643 00:46:27,490 --> 00:46:28,530 Sí, claro. 644 00:46:28,610 --> 00:46:30,200 -Por favor, ten cuidado con él. -Bueno. 645 00:46:30,280 --> 00:46:31,120 -¡Hola! -Hola. 646 00:46:31,200 --> 00:46:32,410 Gracias. 647 00:46:34,160 --> 00:46:36,660 El Dr. Kang no dice nada. 648 00:46:37,960 --> 00:46:42,000 Él nunca haría nada que pudiera causar problemas a la chica que le gusta. 649 00:46:43,300 --> 00:46:44,300 Bueno. 650 00:46:47,170 --> 00:46:48,180 Ningún problema. 651 00:46:48,760 --> 00:46:49,890 Ningún problema. 652 00:46:49,970 --> 00:46:52,430 Voy a ir al baño. Santí. 653 00:46:57,100 --> 00:46:58,100 El Dr. Kang se va. 654 00:47:03,860 --> 00:47:06,320 Espero que todos tengáis una buena vida. 655 00:47:07,900 --> 00:47:10,610 Estoy agradecido por lo que hiciste, pero no puedes evitar el castigo. 656 00:47:10,700 --> 00:47:12,780 Sí, estoy completamente preparado para ello. 657 00:47:13,660 --> 00:47:14,740 -La cuenta, por favor. -Seguro. 658 00:47:14,830 --> 00:47:16,450 -Está bien. -Pero ella… 659 00:47:16,540 --> 00:47:17,580 Sólo vete. 660 00:47:19,120 --> 00:47:20,290 Que tengas una buena noche. 661 00:47:23,380 --> 00:47:24,340 Hola. 662 00:47:25,050 --> 00:47:27,710 ¿Lo terminaste? Es para mañana por la mañana. 663 00:47:28,920 --> 00:47:31,090 Sí, he estado trabajando muy duro en ello. 664 00:47:35,970 --> 00:47:36,970 Señor Gong. 665 00:47:39,560 --> 00:47:41,190 Estás interesado en Eve, ¿no? 666 00:47:44,610 --> 00:47:48,360 Cuando los vi a ustedes dos allí arriba, parecíais una pareja. 667 00:47:48,440 --> 00:47:49,900 Park Dong-a, cállate. 668 00:47:49,990 --> 00:47:51,110 ¿Por qué? 669 00:47:51,820 --> 00:47:55,580 Vamos, este turista gasta un total de diez días en el espacio, 670 00:47:55,660 --> 00:47:59,000 y ahora está tratando de arruinar la carrera del comandante. 671 00:47:59,620 --> 00:48:02,620 Nadie ha hablado nunca mal de Eva. 672 00:48:02,710 --> 00:48:06,170 pero gracias a ti la gente está chismeando sobre ella a sus espaldas. 673 00:48:06,250 --> 00:48:07,550 ¿Qué diablos estás borracho? 674 00:48:07,630 --> 00:48:09,840 Hola, Han Si-won. Sáquenlo de aquí. Está borracho. 675 00:48:09,920 --> 00:48:12,800 ¿Por qué siempre estás detrás de mí, jefe? 676 00:48:12,880 --> 00:48:14,050 Escucha, idiota. 677 00:48:14,140 --> 00:48:16,180 Si-won, estoy totalmente bien. 678 00:48:16,260 --> 00:48:17,850 Está bien. 679 00:48:22,440 --> 00:48:26,230 no tienes idea lo que pasó Eva para llegar aquí. 680 00:48:26,980 --> 00:48:28,730 Hasta que se convirtió en comandante, 681 00:48:28,820 --> 00:48:32,400 ella nunca salió con nadie, y ella puso el amor en un segundo plano. 682 00:48:32,490 --> 00:48:34,620 Tomó diez años 683 00:48:34,700 --> 00:48:37,910 para que Eve se abra a mí. 684 00:48:38,620 --> 00:48:40,580 ¿Quién diablos te crees que eres? 685 00:48:40,660 --> 00:48:43,290 Estás comprometido, pero vienes y meterse con su corazón 686 00:48:43,370 --> 00:48:45,040 y arruinar su reputación. 687 00:48:46,540 --> 00:48:47,420 ¿Por qué? 688 00:48:48,380 --> 00:48:51,840 ¿Por qué tuviste que crear? una situación desordenada 689 00:48:51,920 --> 00:48:56,050 donde tenías que estar desnudo ¿Juntos en un saco de dormir para sobrevivir? 690 00:48:56,140 --> 00:48:57,680 ¡Suficiente! 691 00:48:57,760 --> 00:48:59,560 Estás cruzando la línea. 692 00:49:03,770 --> 00:49:06,060 Ryong, vuelve a tu mesa, ¿vale? 693 00:49:11,280 --> 00:49:13,860 Solo estaba bromeando. 694 00:49:26,120 --> 00:49:27,420 Tienes razón. 695 00:49:29,540 --> 00:49:32,630 No soy más que un turista estúpido. que estuvo allí apenas diez días, 696 00:49:32,710 --> 00:49:35,090 pero le coqueteé al comandante. 697 00:49:35,180 --> 00:49:36,130 ¿Qué dijiste? 698 00:49:36,220 --> 00:49:37,470 El comandante es alguien 699 00:49:38,510 --> 00:49:40,970 quien esta lleno de amor, que valoraba incluso las vidas 700 00:49:41,060 --> 00:49:43,810 de una sola mosca de la fruta o de un ratón. 701 00:49:47,060 --> 00:49:50,320 Ella arriesgó su vida para salvarme. 702 00:49:51,110 --> 00:49:53,400 Ella era como una sexy Mujer Maravilla. 703 00:49:57,030 --> 00:49:59,320 ¿Cómo podría no amarla? 704 00:50:02,990 --> 00:50:04,410 Ryong. 705 00:50:05,540 --> 00:50:06,830 Dong-a, ¿qué estás haciendo? 706 00:50:06,920 --> 00:50:09,750 ¡Déjame ir! Déjame en paz, no me toques. 707 00:50:11,090 --> 00:50:12,250 Estoy bien. 708 00:50:14,880 --> 00:50:16,220 Me lo merecía. 709 00:50:20,050 --> 00:50:23,810 Hice algo que merece castigo. 710 00:50:27,100 --> 00:50:28,100 Pero… 711 00:50:31,650 --> 00:50:32,770 solo fui yo. 712 00:50:35,320 --> 00:50:36,650 Ella no sentía lo mismo. 713 00:50:38,660 --> 00:50:40,030 Era todo yo. 714 00:50:41,450 --> 00:50:45,830 Yo era el único que se sentía así. El comandante ni siquiera se inmutó. 715 00:50:47,710 --> 00:50:50,420 Cuando estábamos en esa bolsa a tope desnudo, tratando de sobrevivir, 716 00:50:50,500 --> 00:50:52,290 Tenía otros pensamientos. 717 00:50:52,380 --> 00:50:54,420 Pero el comandante Solo estaba tratando de sobrevivir. 718 00:50:56,420 --> 00:50:58,680 Su único pensamiento era mantenerme con vida. 719 00:51:00,090 --> 00:51:01,430 Esa situación debió haber sido 720 00:51:02,760 --> 00:51:03,810 tan horrible para ella. 721 00:51:04,720 --> 00:51:05,850 Pero Eva... 722 00:51:08,940 --> 00:51:11,810 Nunca vaciló ni una sola vez como comandante. 723 00:51:13,730 --> 00:51:19,070 Como comandante, ni una sola vez. ¿Cruzó la línea con el turista? 724 00:51:21,110 --> 00:51:24,790 Ni una sola vez me dio una oportunidad. o animarme de alguna manera. 725 00:51:25,870 --> 00:51:27,540 Y aunque ella me odiaba, 726 00:51:27,620 --> 00:51:30,790 ella apretó los dientes y compartió su cuerpo para mantenerme caliente. 727 00:51:31,580 --> 00:51:34,630 Yo soy el loco, ¿vale? 728 00:51:35,630 --> 00:51:39,130 ¡Soy el bastardo loco! 729 00:51:44,640 --> 00:51:45,680 Lo lamento. 730 00:51:47,430 --> 00:51:48,770 Lo siento mucho. 731 00:52:16,420 --> 00:52:19,210 acabo de hablar con el contador fiscal en Houston. 732 00:52:19,300 --> 00:52:20,720 Dijo que fuera directamente al banco. 733 00:52:20,800 --> 00:52:23,760 Bueno, supongo que deberíamos irnos entonces. ya que caduca pronto. 734 00:52:23,840 --> 00:52:24,890 Sí. 735 00:52:28,640 --> 00:52:30,060 Sobre esto… 736 00:52:30,140 --> 00:52:31,770 Sí, ¿qué pasa con eso? 737 00:52:32,810 --> 00:52:34,900 Él nunca sabría que era suyo. si se ha ido. 738 00:52:35,690 --> 00:52:38,190 Apuesto que ni siquiera lo recuerda. los números. 739 00:52:38,280 --> 00:52:40,110 El ni siquiera lo sabe que perdió el billete. 740 00:52:40,190 --> 00:52:42,530 Así que borrémoslo. 741 00:52:43,450 --> 00:52:45,410 El banco podría tomar una foto. del billete ganador. 742 00:52:46,450 --> 00:52:47,950 Y sin este "Quédate a mi lado", 743 00:52:48,030 --> 00:52:50,290 Kang Kang Su Nunca sabré si lo vio. 744 00:52:51,120 --> 00:52:54,540 Sí, pero mira. Ya está en muy mal estado. 745 00:52:54,620 --> 00:52:57,960 ¿Qué pasa si lo rompemos o algo así? tratando de borrar esto? 746 00:52:58,040 --> 00:52:59,750 Creo que es demasiado arriesgado. 747 00:52:59,840 --> 00:53:01,460 -Sí, lo sé. -¿Qué es esto? 748 00:53:18,980 --> 00:53:21,820 ¿Por qué lo llevarías contigo, idiota? 749 00:53:24,360 --> 00:53:26,280 ¡Dame mi dinero! 750 00:53:26,360 --> 00:53:28,700 ¡Por favor, por favor, por favor! ¡Cálmate! 751 00:53:28,780 --> 00:53:30,740 ¿Adónde vas? ¡Ven aquí! 752 00:53:30,830 --> 00:53:33,870 ¡Ven aquí! 753 00:53:45,590 --> 00:53:47,010 ¿Qué estás haciendo aquí? 754 00:53:49,510 --> 00:53:51,640 Sólo escribe lo que te digo que escribas. 755 00:53:52,310 --> 00:53:53,430 No tenemos tiempo. 756 00:53:56,980 --> 00:54:00,360 Todo lo que recuerdo de los últimos tres días. es besar y tener sexo. 757 00:54:00,440 --> 00:54:02,280 ¿Qué quieres que escriba? 758 00:54:04,490 --> 00:54:06,910 lo vas a editar y escribe lo que quieras de todos modos, 759 00:54:07,780 --> 00:54:08,950 Así que escríbelo tú mismo. 760 00:54:09,570 --> 00:54:11,950 -Vayamos a KSA y escribámoslo juntos. -Olvídalo. 761 00:54:12,040 --> 00:54:14,620 Hasta que salí a la caminata espacial, Estabas allí solo. 762 00:54:15,620 --> 00:54:16,790 Ryong. 763 00:54:16,870 --> 00:54:20,000 ¿Vas a seguir haciéndome sufrir? ¿Porque dije que deberíamos terminar con esto? 764 00:54:21,250 --> 00:54:24,090 Entonces ¿qué vas a hacer? Es para mañana. 765 00:54:25,260 --> 00:54:29,140 O estás siendo difícil a propósito, rencoroso o simplemente tonto. 766 00:54:29,220 --> 00:54:30,140 Por el amor de Dios. 767 00:54:31,720 --> 00:54:34,890 Deja de ser tan miope. 768 00:54:35,560 --> 00:54:37,440 ¿Estás siquiera calificado para ser médico? 769 00:54:39,100 --> 00:54:40,560 Entonces entra y lo escribiremos. 770 00:54:43,070 --> 00:54:44,360 Vayamos a escribirlo en KSA. 771 00:54:44,440 --> 00:54:46,320 ¿Por qué? ¿Tienes miedo de venir conmigo? 772 00:54:46,400 --> 00:54:47,700 ¿Por qué tendría miedo? 773 00:54:51,990 --> 00:54:53,540 Simplemente escribe lo que quieras. 774 00:54:54,370 --> 00:54:57,000 No me quejaré. Ir. 775 00:56:02,100 --> 00:56:04,190 ¿Eres un animal? ¿Eso es todo lo que puedes recordar? 776 00:56:05,190 --> 00:56:07,360 Sí, soy un animal. 777 00:56:08,150 --> 00:56:09,610 Eso es todo lo que puedo recordar. 778 00:56:12,950 --> 00:56:14,820 O quítate los zapatos y entra. 779 00:56:14,910 --> 00:56:16,580 o déjate los zapatos puestos y vete. 780 00:56:17,830 --> 00:56:19,290 ¿Por qué estás tan indeciso? 781 00:56:19,370 --> 00:56:21,210 ¿Por qué sólo estás indeciso conmigo? 782 00:56:21,290 --> 00:56:23,460 ¿Soy alguien con quien puedes pasar por encima? 783 00:56:24,170 --> 00:56:27,210 ¿Por qué no puedes llamar a las cosas por su nombre? 784 00:56:27,300 --> 00:56:30,010 Siempre eres tan claro y decisivo. con todos los demás, 785 00:56:30,090 --> 00:56:31,800 Entonces ¿por qué no eres así conmigo? 786 00:56:31,880 --> 00:56:34,090 Conmigo no importa. 787 00:56:34,180 --> 00:56:36,010 ¿Soy tan insignificante para ti? 788 00:56:41,480 --> 00:56:42,480 Salir. 789 00:56:53,200 --> 00:56:55,030 Pienso en ti todo el día. 790 00:56:55,120 --> 00:56:57,530 no puedo soportar Qué buenos fueron esos tres días. 791 00:56:59,160 --> 00:57:00,160 Es cierto. 792 00:57:01,000 --> 00:57:02,870 Desde que me cosiste los dedos de los pies, 793 00:57:04,580 --> 00:57:05,670 Te metiste debajo de mi piel. 794 00:57:08,130 --> 00:57:10,460 Desde el día en que operamos el ratón, 795 00:57:11,210 --> 00:57:12,630 es verdad, he sentido mariposas. 796 00:57:14,300 --> 00:57:17,550 cuando saltaste la ventana de la nave espacial como un loco 797 00:57:18,720 --> 00:57:20,180 para salvarme, 798 00:57:20,270 --> 00:57:22,730 Empecé a enamorarme de ti como un loco. 799 00:57:23,940 --> 00:57:26,810 Recuerdas cuando llegaste borracho a mi CQ y te pregunté si te podía gustar? 800 00:57:26,900 --> 00:57:28,190 Bien, lo admito 801 00:57:28,270 --> 00:57:30,020 Casi dije que sí entonces. 802 00:57:31,570 --> 00:57:33,150 ¿Crees que 803 00:57:33,240 --> 00:57:35,860 si fuera alguien más que tú, que como comandante 804 00:57:35,950 --> 00:57:38,830 hubiera saltado al espacio porque se quedaron solos? 805 00:57:38,910 --> 00:57:41,370 ¿Crees que soy tan justo? y ambicioso, 806 00:57:41,450 --> 00:57:43,830 que soy alguien ¿Con un abrumador sentido del deber? 807 00:57:45,170 --> 00:57:46,420 No lo soy. 808 00:57:47,170 --> 00:57:48,170 ¿Las tres partes? 809 00:57:48,250 --> 00:57:51,210 Sí, besar y tener sexo. y amarnos unos a otros. 810 00:57:51,300 --> 00:57:52,960 Sí, a eso me refería. 811 00:57:53,970 --> 00:57:57,550 Ese día cuando estábamos compartiendo el tanque de oxígeno 812 00:57:57,640 --> 00:58:00,930 y el calor de nuestro cuerpo al enfrentar la muerte, 813 00:58:01,010 --> 00:58:02,890 hablando de la Tierra. 814 00:58:05,020 --> 00:58:07,060 Eso es amor, ¿no? 815 00:58:09,190 --> 00:58:10,940 Bien, escríbelo todo. 816 00:58:11,020 --> 00:58:13,900 Simplemente escríbalo todo y envíelo. 817 00:58:13,990 --> 00:58:16,070 Claro, deberíamos hacer eso. 818 00:58:16,150 --> 00:58:17,660 Te crees tan inteligente, idiota. 819 00:58:18,700 --> 00:58:21,200 Me he vuelto loco, ¿no? 820 00:58:21,280 --> 00:58:23,160 Yo soy el loco, ¿verdad? 821 00:58:23,240 --> 00:58:26,330 Fue mi primer comando. Debo haber perdido la cabeza. 822 00:58:26,410 --> 00:58:29,040 -¿Bien? -¿Así que lo que? ¿Cuál es tu punto? 823 00:58:29,130 --> 00:58:30,290 ¡Te odio! 824 00:58:30,380 --> 00:58:31,540 ¡Tú! 825 00:58:43,560 --> 00:58:46,140 Bien, todo esto es mentira. 826 00:58:55,030 --> 00:58:56,240 Quítate los zapatos. 827 00:59:20,970 --> 00:59:22,050 Escribámoslo. 828 00:59:39,700 --> 00:59:40,780 Escribámoslo rápido. 829 00:59:47,910 --> 00:59:49,290 Entraste por tu cuenta. 830 00:59:50,160 --> 00:59:51,040 No hay salida ahora. 831 00:59:52,710 --> 00:59:53,840 Bueno. 832 01:00:41,760 --> 01:00:43,550 CUANDO LAS ESTRELLAS CHISMEAN 833 01:00:45,010 --> 01:00:46,890 No vuelvas a reunirte personalmente con el turista. 834 01:00:46,970 --> 01:00:50,270 Si todos están en contra, Probablemente haya una buena razón. 835 01:00:51,600 --> 01:00:52,770 ¿Era Ryong el cabecilla? 836 01:00:53,350 --> 01:00:55,650 Este chico se está volviendo Tomando mis cosas como un hobby. 837 01:00:56,310 --> 01:00:58,230 -¿De verdad quieres empezar algo? -Idiota. 838 01:00:58,320 --> 01:01:00,150 Vas a caer conmigo. 839 01:01:00,230 --> 01:01:02,450 ¿Tienes otra mujer? 840 01:01:03,030 --> 01:01:04,110 Ryong es en realidad 841 01:01:04,200 --> 01:01:06,160 bastante materialista. 842 01:01:06,870 --> 01:01:08,830 Aquí es donde nos separamos. 843 01:01:08,910 --> 01:01:10,910 No se nos permitió vernos nunca. 844 01:01:11,410 --> 01:01:13,120 Me voy al espacio en unos días. 845 01:01:15,170 --> 01:01:16,540 ESPACIO, CRISIS, RESCATE, REGRESO 846 01:01:56,290 --> 01:02:01,300 Traducción de subtítulos por: Erica Lee